O my luve's like a red, red rose,
呵，我的爱人像朵红红的玫瑰，
That's newly sprung in June;
六月里迎风初开；
O my luve's like the melodie
呵，我的爱人像支甜甜的曲子，
That's sweetly played in tune.
奏得合拍又和谐。
注：王佐良 译
O my luve's like a red, red rose,
呵，我的爱人像朵红红的玫瑰，
That's newly sprung in June;
六月里迎风初开；
O my luve's like the melodie
呵，我的爱人像支甜甜的曲子，
That's sweetly played in tune.
奏得合拍又和谐。
注：王佐良 译
