消息
登录即可查看所有消息 立即登录
艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)——我为美而死

I died for Beauty — but was scarce

我为美而死,对坟墓

Adjusted in the Tomb

几乎还不适应

When One who died for Truth, was lain

一个为真理而死的人

In an adjoining Room —

就成了我的近邻——

He questioned softly "Why I failed"?

他轻声问我"为什么倒下"?

"For Beauty", I replied —

"为了美",我说——

"And I — for Truth — Themself are One —

"而我为真理,两者本一体,

We Brethren, are", He said —

我们是兄弟",他说——

注:王佐良 译