Who has seen the wind?
谁曾见过风？
Neither I nor you.
你我皆无缘相逢。
But when the leaves hang trembling,
但当枝叶簌簌颤动，
The wind is passing through.
便是风穿林而过。

Who has seen the wind?
谁曾见过风？
Neither you nor I.
你我都未曾看清。
But when the trees bow down their heads,
但当林木俯首躬身，
The wind is passing by.
可知风正途经此地。

注：余光中/译