We came hither together, friend, and now at the cross-roads I stop to bid you farewell.

我们一起走到这里，我的朋友，如今在这个十字路口，我停下脚步，向你们告别。

Your path is wide and straight before you, but my call comes up by ways from the unknown.

你们前面的路途笔直而宽阔，而对我的召唤，来自未知的路。

I shall follow wind and cloud;

我将追随微风和流云；

I shall follow the stars to where day breaks behind the hills;

追随星辰赶往白昼消逝的山后；

I shall follow lovers who, as they walk, twine their days into a wreath on a single thread of song, I love.

追随那些恋人，他们边走边用名为"我爱"的一首情歌之线，把他们的青春织成花环。

注：郑振铎 译