Oh, the blue kingdom! The kingdom of light, youth, and happiness!

啊，蔚蓝的王国！光明、青春与幸福的王国！

We sailed upon a calm sea, under a pale-blue sky.

我们航行在平静的海上，淡蓝色苍穹笼罩四方。

Soft wind carried sweet scents from unseen islands.

和风携来远方岛屿缥缈的芬芳。

Transparent waves gently rocked our light boat.

澄澈波涛轻轻摇晃我们轻快的小舟。

There was no care,没有忧愁，no weariness, no death.

没有疲惫，也不存在死亡。

注：巴金/译